1.1. L'applicazione MyDremel sul sito web www.dremel.com (di seguito denominata "Applicazione") è gestita da Bosch Power Tools BV, Konijnenberg 60, 4825 BD Breda, Paesi Bassi (di seguito denominata "Dremel"). Maggiori informazioni sul fornitore Dremel sono disponibili nell'imprint sul sito web. Bosch consente l'accesso e l’utilizzo di MyDremel esclusivamente sulla base delle presenti Condizioni d'uso
1.2 Dremel può modificare e/o integrare le presenti Condizioni d'uso e il contenuto dei servizi descritti in dettaglio nel presente documento in qualsiasi momento con ragionevole preavviso. In caso di modifiche alle Condizioni d'uso e/o loro integrazioni, Dremel invierà la versione modificata delle Condizioni d'uso all'indirizzo e-mail specificato dall'Utente in fase di registrazione, indicando chiaramente quali modifiche sono state apportate. Se l'Utente non si oppone alla versione modificata e/o integrata dei Termini di utilizzo entro sei (6) settimane dal loro ricevimento, si riterrà che l'Utente abbia accettato la validità delle Condizioni d'uso modificate. Dremel si impegna a informare l'Utente di eventuali conseguenze applicabili se non si oppone a ciò al momento della comunicazione della modifica. Dal momento in cui le Condizioni d'uso modificate entreranno in vigore, tutte le versioni precedenti delle Condizioni d'uso perderanno la loro validità. Se l'Utente rifiuta il proprio consenso, l'accordo rimarrà invariato. Nella misura in cui le disposizioni delle Condizioni d'uso modificate o le modifiche nella descrizione dei servizi da fornire non siano accettabili per l'Utente, l'Utente avrà il diritto di recedere dal contratto con Dremel con effetto immediato.
2.1 L'Applicazione offre all'Utente registrato la possibilità di utilizzare vari servizi di telemedia, tra l'altro, sotto il nome Utente assegnato o scelto dall'Utente stesso nell'ambito della disponibilità tecnica. L'utente può registrare i propri attrezzi da giardinaggio e i propri utensili elettrici nell'Applicazione e, fatte salve le condizioni di garanzia Dremel, riceverà un'estensione di garanzia sui propri utensili elettrici Dremel.
3.1. La registrazione costituisce un accordo tra l'Utente e Dremel per quanto riguarda la partecipazione e l'uso dell'Applicazione MyDremel. Solo agli Utenti maggiorenni è consentito registrarsi all'Applicazione. Ai minori e alle persone cui è stato impedito in modo permanente l'accesso è vietato registrarsi.
3.2 Il processo di registrazione richiede un ID Dremel esistente o, in caso di mancata disponibilità dell'ID Dremel, la registrazione di un ID Dremel, che richiederà l'inserimento e la memorizzazione delle credenziali dell'utente.
Una volta completata la registrazione, Bosch Power Tools BV (Dremel) invierà un'e-mail con il link di conferma all'indirizzo indicato dall'Utente durante il processo di registrazione. Questo link includerà anche i Termini e condizioni generali, nonché l'Informativa sulla privacy di Bosch Power Tools BV in forma scritta. Le condizioni contrattuali sono archiviate da Bosch Power Tools BV.
3.3 Dopo la registrazione dell'Utente con il proprio ID Dremel, i dati necessari per la registrazione verranno inviati dall'account, quindi la registrazione per l'Applicazione sarà conclusa. All'interno dell'Applicazione, l'Utente sarà in grado di inserire ulteriori dati nel proprio profilo Utente, ad esempio il proprio nome, indirizzo, ecc. Queste informazioni non sono obbligatorie.I dati obbligatori sono contrassegnati con un *. Le condizioni contrattuali sono archiviate da Dremel.
L'Utente garantisce che tutti i dati forniti durante la registrazione sono corretti e completi. L'Utente è tenuto a comunicare immediatamente a Dremel eventuali modifiche apportate ai propri dati Utente mediante l'aggiornamento dei propri dati di profilo.
3.3. Ciascun Utente può registrarsi con un solo nome Utente. Più registrazioni possono comportare il divieto per l'Utente di accedere all'Applicazione.
4.1. L'Utente si impegna a mantenere segreti i dati di accesso e la password necessari per accedere all'Applicazione e a notificare immediatamente per iscritto a Dremel qualora eventuali terze parti venissero a conoscenza dei propri dati e/o password. L'Utente è responsabile per eventuali danni derivanti dall'uso da parte di terzi, a meno che l'Utente sia esente da colpa.
4.2. Qualora l'Utente affidi i dati di accesso e/o la password a terzi, Dremel si riserva il diritto di bloccare temporaneamente o permanentemente l'accesso dell'Utente ai sensi del punto 5.1 o di risolvere il contratto con l'Utente con effetto immediato, di cancellare la registrazione dell'Utente e di vietare all'Utente l'ulteriore utilizzo dell'Applicazione in futuro.
5.1 Dremel concede all’Utente per la durata del rapporto contrattuale secondo il punto 7 il diritto d'uso per scopi propri, non esclusivo, non sub-licenziabile, revocabile e non trasferibile del Portale MyDremel.
5.2 Se Dremel durante la durata del contratto realizza nuove versioni, update, upgrade, modifiche o ampliamenti di MyDremel o altre modifiche, anche a queste si applicano le previsioni del presente punto 5.
5.3 L’Utente è autorizzato a scaricare (“Download”) e/o a stampare i contenuti solo se sull’applicazione MyDremel è disponibile come funzionalità una possibilità di download oppure di stampa (ad esempio per mezzo di un pulsante “Download”).
5.4 Sui contenuti correttamente scaricati oppure stampati l’Utente ottiene un diritto a tempo indeterminato e non esclusivo all'uso per propri scopi. Se si tratta di contenuti trasferiti all’Utente a pagamento, ulteriore presupposto per tale cessione di diritti è il pagamento completo dei relativi contenuti.
5.5 I diritti che non vengono concessi esplicitamente all’Utente secondo le presenti Condizioni d'uso non sono trasferiti all’Utente, né possono essere esercitati da questo. In particolare l’Utente non è autorizzato ad usare l’applicazione MyDremel al di fuori dell’ambito d'uso concordato nelle presenti Condizioni d'uso o a farlo usare da terzi. In particolare non è consentito all’Utente riprodurre il l’applicazione MyDremel, di cederla temporaneamente, e in particolare di concederne il godimento a terzi a qualsiasi titolo.
5.6 Sel’Utente viola il disposto del presente punto 5, dopo una comunicazione scritta preventiva all’Utente, Dremel si riserva il diritto di bloccare l'accesso dell’Utente all’applicazione secondo quanto previsto al punto 8. Se l’Utente continua o reitera la violazione di quanto previsto al presente punto 5 nonostante il corrispondente avviso scritto di Dremel, Dremel si riserva il diritto di recedere dal rapporto contrattuale senza preavviso.
6.1 Tutti i diritti, titoli e rivendicazioni per tutti i diritti d'autore, di marchio, di brevetto e altri diritti di proprietà intellettuale o altri diritti per i servizi e per i miglioramenti, il design o i lavori derivati, che sono stati concepiti o creati da Dremel o dai suoi licenzianti nel o sull’applicazione MyDremel, appartengono esclusivamente a Dremel o ai suoi licenzianti.
6.2 Non è consentito rimuovere avvertenze e note nell’applicazione MyDremel che si riferiscono a riservatezza, diritti d'autore, diritti di marchio, diritti di brevetto e altri diritti di proprietà intellettuale.
6.3 I contenuti disponibili sull’applicazione MyDremel derivano in parte da Dremel e in parte da terzi. I contenuti di altri clienti e quelli di terzi vengono denominati nel seguito in modo unificato “contenuti di terzi”. Dremel non esegue alcun controllo dei contenuti di terzi riguardo a completezza, correttezza e legalità e pertanto Dremel non si assume alcuna responsabilità o garanzia per la completezza, correttezza, legalità e attualità dei contenuti di terzi. Questo vale anche con riferimento alla qualità dei contenuti di terzi e alla loro idoneità per un determinato scopo.
7.1 Se sull’applicazione MyDremel è disponibile tale funzionalità, l’Utente può trasferire contenuti sull’applicazione MyDremel nel rispetto dei seguenti regolamenti.
7.2 Con il trasferimento di contenuti l’Utente concede a Dremel il diritto non esclusivo, gratuito, temporaneo, non limitato nello spazio e nel contenuto, e trasferibile di usare online e offline i contenuti trasferiti per la predisposizione dell’applicazione MyDremel e la fornitura dei servizi. Questo include in particolare il diritto di riprodurre e modificare i suddetti contenuti. Tali informazioni vengono trasferite a terzi solo se ciò è consentito esplicitamente dall’Utente stesso.
7.3 Se Dremel offre esplicitamente all’Utente la possibilità di rimuovere dall’applicazione MyDremel i contenuti già trasferiti, con la cancellazione del contenuto si estingue il diritto d’uso ed elaborazione concesso in precedenza ai sensi del punto 7.2. Tuttavia Dremel mantiene il diritto di conservare le copie realizzate a scopo di salvataggio e/o documentazione. Tale rimozione non coinvolge i diritti riguardanti i dati trasferiti a terzi.
7.4 L’Utente è pienamente responsabile per i contenuti da lui trasferiti a Dremel. Dremel non esegue alcun controllo di tali contenuti riguardo a completezza, correttezza, legalità, attualità, qualità e idoneità per un determinato scopo.
7.5 L’Utente conferma di essere il titolare unico di tutti i diritti sui contenuti da lui trasferiti a Dremel, o di essere altrimenti autorizzato (p. es. mediante una valida autorizzazione del titolare del diritto) a trasferire i contenuti sull’applicazione MyDremel e garantisce di essere titolare dei diritti d'uso e elaborazione come indicato in precedenza. Ciò vale specialmente per diritti d'autore, marchio o brevetto esteri e per diritti di prestazione commerciali e/o concorrenziali e diritti di personalità. Inoltre l’Utente si impegna a non impiegare i suddetti contenuti in modi che contrastino con il diritto vigente
8.1. Dremel può bloccare temporaneamente o permanentemente l'accesso di un Utente all'Applicazione se, durante l'utilizzo dell'Applicazione, tale Utente agisce o ha agito in violazione delle presenti Condizioni d'uso o della legge applicabile, o se Dremel ha un altro motivo legittimo per bloccare l'accesso dell'Utente. Un ulteriore interesse legittimo sorge in particolare se un Utente interrompe ripetutamente e in modo non trascurabile le discussioni all'interno dell'Applicazione o agisce in contrasto con le condizioni di partecipazione a concorsi, contest e test di prodotto. Dremel terrà conto dei legittimi interessi dell'Utente al momento di decidere se e per quanto tempo un Utente dovrà essere bloccato.
8.2. A discrezione di Dremel, un Utente può anche essere informato con un messaggio personale (PM) prima di essere bloccato. Dremel terrà conto dei legittimi interessi degli Utenti al momento di prendere la sua decisione.
8.3. In caso di blocco temporaneo o permanente, Dremel priva l'Utente dell'accesso all'Applicazione e ne informa l'Utente tramite e-mail.
8.4. In caso di blocco temporaneo, Dremel riattiverà il diritto di accesso una volta trascorso il tempo di blocco comunicato. Un diritto di accesso bloccato in modo permanente non può essere riattivato.
9.1 Responsabilità per prestazioni gratuite: se le prestazioni e i Servizi vengono forniti gratuitamente, Bosch non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti dall'uso di una prestazione o di un Servizio, esclusi i casi di frode, dolo o colpa grave, ferma restando una eventuale responsabilità per danni derivante dalle disposizioni di legge applicabili sulla responsabilità da prodotto o da altre disposizioni inderogabili.
9.2 Responsabilità per prestazioni a pagamento: si applicano le Condizioni commerciali generali del rispettivo Servizio.
9.3 Un eventuale obbligo di risarcimento dei danni ai sensi del punto 9.1 e 9.2 è limitato al danno immediato e diretto; nella misura massima consentita dalla legge, è esclusa qualsiasi responsabilità per danni indiretti, indotti e danni conseguenti di qualsiasi tipo.
9.4 Le precedenti limitazioni di responsabilità valgono anche con riferimento al fatto degli ausiliari di Bosch e per la responsabilità personale di dipendenti, rappresentanti e organi di Bosch.
10.1. Il presente contratto è valido a tempo indeterminato. Sia l'Utente che Dremel hanno il diritto di recedere dal contratto per l'utilizzo dell'Applicazione in qualsiasi momento senza fornire alcun motivo per farlo in forma testuale. Al fine di fornire all'Utente la possibilità sufficiente di copiare i propri dati memorizzati nell'Applicazione, Dremel potrà recedere dal contratto con un preavviso di quattro (4) settimane da inviarsi all’Utente all’indirizzo e-mail fornito in fase di registrazione.
10.2. Inoltre, Dremel ha sempre il diritto di risolvere il contratto con l'Utente in tutto o in parte con effetto immediato, a condizione che Dremel abbia anche diritto a un blocco permanente in conformità al punto 5 delle presenti Condizioni d'uso (risoluzione straordinaria). In tal caso non è necessario l’avviso di cui al punto 5.2.
10.3. A seguito dell’esercizio del diritto di recesso o della risoluzione del contratto:
a) l’Applicazione e i relativi servizi non sono più accessibili per l’Utente;
b) si estinguono tutti i diritti e registrazioni dell’Utente secondo il presente contratto. Il recesso dal rapporto contrattuale o la relativa risoluzione comportano anche la cancellazione dell’ID utente assegnato
Dremel si riserva il diritto di cedere il presente contratto a un affiliato all'interno del Gruppo Dremel. Dremel informerà l'Utente di tale cessione del contratto in modo tempestivo e appropriato. In caso di cessione del contratto, l'Utente avrà il diritto di recedere con effetto immediato dal contratto con comunicazione scritta da inviarsi a a Dremel entro quattro (4) settimane dalla c omunicazione della cessione del contratto..
12.1. Dremel non ha alcun obbligo di garantire che l'Applicazione (in tutto o in parte) sia continuamente disponibile. Ciononostante, Dremel si impegna a mantenere costantemente disponibile l'Applicazione nella misura in cui ciò sia possibile. In particolare, in relazione a manutenzione, sicurezza e sovraccarico, e con eventi al di fuori del controllo di Dremel (ad es. interruzione di corrente, forza maggiore, guasti nelle reti pubbliche di comunicazione, ecc.), potrebbero verificarsi interruzioni a breve termine oppure i servizi dell'Applicazione (in tutto o in parte) potrebbero essere temporaneamente sospesi.
12.2. L'accordo tra le parti è soggetto alla legge olandese. La validità della Convenzione di Vienna (CISG) è esclusa.
12.3. Se l’Utente è un professionista, per qualsiasi controversia che dovesse sorgere in merito all’interpretazione, esecuzione o risoluzione del presente contratto è esclusivamente competente il Tribunale di Rotterdam, Paesi Bassi. Se l’Utente è un consumatore, per qualsiasi controversia che dovesse sorgere in merito all’interpretazione, esecuzione o risoluzione del presente contratto è esclusivamente competente il Foro di residenza ovvero di domicilio elettivo del Cliente.
12.4. Se una o più disposizioni delle presenti Condizioni d'uso sono o diventano invalide o incomplete, le restanti disposizioni rimarranno pienamente efficaci.
12.5. L'Utente non ha il diritto di cedere, in tutto o in parte, i propri obblighi ai sensi delle presenti Condizioni d'uso senza il consenso scritto di Dremel, che non può essere irragionevolmente rifiutato.
La Commissione europea fornisce una piattaforma per la risoluzione delle controversie online (piattaforma ODR). Questa piattaforma è intesa come punto di contatto per la risoluzione extragiudiziale delle controversie relative agli obblighi contrattuali dei contratti di vendita online e dei contratti di lavoro online. Questa piattaforma è accessibile all'indirizzo http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
Dremel non ha alcun obbligo di partecipare a qualsiasi processo di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di risoluzione delle controversie dei consumatori e ha precedentemente scelto di non parteciparvi volontariamente.