Le presenti Condizioni di utilizzo si applicano nella versione in vigore al momento della conclusione del contratto per l’utilizzo
- dell’App Bosch Smart Gardening(di seguito «Software») tra Lei e Robert Bosch Power Tools GmbH, Max-Lang-Str. 40-46, 70771 Leinfelden-Echterdingen (di seguito «Bosch»). Accettando il presente EULA, Lei dichiara di accettare le condizioni riportate di seguito
- e del servizio online «Amazon Alexa» di Amazon Europe Core S.à.r.l., 5 Rue Plaetis, L-2338 Lussemburgo (di seguito «fornitore del servizio»), con il supporto di Amazon Alexa Skills «Indego» per l’utilizzo di comandi vocali.
Il presente software le consente di gestire il Suo Bosch Indego Connect in modalità remota. Il software offre la possibilità di gestire il Suo Bosch Indego Connect da un dispositivo mobile (ad es. cellulare, tablet). In particolare Lei potrà avviare e arrestare il Suo Bosch Indego Connect (a condizione che il Suo Bosch Indego Connect sia acceso), impostare programmi di taglio e visualizzare l’avanzamento della sessione di taglio. Se il Suo Bosch Indego Connect richiede aiuto, ne verrà informato. Può modificare le impostazioni e adattarle. Può vedere gli accessori o acquistarli.
Per le funzioni del software è necessaria una connessione al server Bosch Indego Connect. Le funzioni disponibili dipendono dalla versione del software. Può utilizzare il Suo Bosch Indego Connect anche senza questo software ma, in questo caso, non potrà utilizzare determinate funzioni del Bosch Indego Connect che richiedono una connessione a questo software.
I. App Smart Gardening
1. Diritti di utilizzo
Il presente EULA Le riconosce i seguenti diritti di utilizzo del software:
con la stipula dell’EULA, Bosch Le concede un diritto non esclusivo e non trasferibile all’utilizzo su un apparecchio di Suo proprietà e sottoposto al Suo controllo, che supporti il software in base ai requisiti di sistema di cui Lei può prendere visione prima di accettare le presenti condizioni.
Il diritto di utilizzo non comprende la messa a disposizione del software su una rete per l’utilizzo contemporaneo su più apparecchi.
Non Le è permesso vendere il software né trasferirlo a terzi in altro modo (incluso il noleggio, l’affitto, il prestito o la concessione di sottolicenze).
Non è autorizzato a decompilare il codice del software o amodificare parti dello stesso, ad eseguire ingegneria inversa (reverse engineering), decompilare, disassemblare o tentare di ricavare il codice sorgente in altro modo o a realizzare opere derivate dal software. Sono fatte salve le disposizioni imperative dei §§ 69d, 69e UrhG (Gesetz zur Urheberrecht - Legge tedesca sul diritto d’autore).
Le condizioni sopra riportate saranno applicate anche per tutti gli update/gli upgrade e le integrazioni del software che Bosch mette a Sua disposizione per il download, tranne nel caso non siano oggetto di un accordo distinto. In questo caso sono vincolanti esclusivamente le disposizioni per il rispettivo update/upgrade e l’integrazione del programma.
Il robot rasaerba Indego Bosch è dotato di un software che ne controlla il comportamento e la funzionalità. Nelle varianti «Connect», tale software può essere aggiornato da remoto. Confermando la presente comunicazione, Lei riconosce che Bosch ha la facoltà di aggiornare il firmware del Suo Indego, per prevenire gravi rischi per la Sua sicurezza o la Sua salute. In caso di tale aggiornamento, un Suo preventivo consenso non sarà necessario.
Bosch si riserva ogni altro diritto
2. Obblighi di collaborazione:
durante l’utilizzo del softwareLei ha l’obbligo di prestare la dovuta cautela e verificare in misura adeguata i risultati generati con il software prima di utilizzarli.
Se il software viene acquistato a pagamento da un’azienda ai sensi di § 14 BGB (Bürgerliches Gesetzbuch - Codice civile tedesco) si applicano gli obblighi di notifica di reclami secondo § 377 HGB (Handelsgesetzbuch - Codice commerciale tedesco).
3. Raccolta/utilizzo dei dati:
nei requisiti di qualità fissati da Bosch è compresa la responsabilità nel trattamento dei Suoi dati personali (ad es. generalità, numero di telefono e indirizzo e-mail). I dati personali risultanti dalla Sua registrazione e dall’utilizzo del software vengono da noi raccolti, memorizzati e trattati, solo nei termini necessari per l’erogazione dei servizi e consentiti dalle disposizioni di legge. I Suoi dati personali saranno trattati con riservatezza e nel rispetto delle disposizioni della normativa vigente sulla tutela dei dati
e utilizzati solo per le finalità da Lei esplicitamente approvate. Come viene spiegato nella nostra informativa sulla protezione dei dati, Lei potrà revocare in qualunque momento il Suo consenso.
4. Garanzia, responsabilità:
eventuali richieste di garanzia a causa di vizi materiali e giuridici del software rientrano esclusivamente nel rapporto tra Lei e Bosch e saranno definite secondo la condizione seguente.
Garanzia e responsabilità per software gratuito. Qualunque sia il motivo giuridico, Bosch è responsabile di vizi materiali e giuridici solo qualora Bosch abbia occultato in modo doloso il vizio materiale o giuridico. Per il resto, poiché il software viene messo a disposizione a titolo gratuito, Bosch, i suoi rappresentanti legali e i suoi agenti e incaricati, inclusi i collaboratori di Bosch, rispondono del risarcimento di un eventuale danno solo in caso di dolo o negligenza grave. Sono fatti salvi i diritti derivanti dalla Produkthaftungsgesetz (Legge tedesca sulla responsabilità del prodotto).
5. Diritti sulla proprietà intellettuale
Qualora il software o il possesso del software o l’utilizzo del software da parte Sua violi il diritto sulla proprietà intellettuale di un terzo, a Bosch compete la responsabilità esclusiva di ispezione, difesa, regolamento e soddisfacimento di qualunque richiesta derivante da una violazione del diritto sulla proprietà intellettuale.
6. Trasferimento/cessione
Per un diverso trasferimento dei diritti di utilizzo è necessaria la nostra esplicita approvazione scritta. La possibilità di trasferimento può inoltre essere esclusa mediante blocchi tecnici.
7. Supporto
Al di fuori del diritto di garanzia, Lei non ha alcun diritto alla fornitura di servizi di assistenza, ad es. update o consulenza. Con la fornitura di servizi di supporto da parte di Bosch non inizia a decorrere un nuovo periodo di garanzia.
8. Risoluzione per giusta causa
Bosch potrà risolvere con effetto immediato il presente EULA in via straordinaria, qualora Lei (i) manipoli o danneggi il presente software o (ii) associ e gestisca il Suo Bosch Indego Connect con il software di terzi e in questo modo danneggi, spii o in altro modo influisca negativamente sull’IT di Bosch. Nelle circostanze ricordate Bosch potrà inoltre bloccare il Suo account per l’utilizzo del software. In tal caso Bosch non è tenuta a effettuare un risarcimento dei danni. Sono salvi i diritti al risarcimento dei danni di Bosch nei Suoi confronti.
II. Amazon Alexa
1. Utilizzo
Premendo il pulsante «Attiva» nell’Amazon Alexa Skill Shop, Lei conferma di accettare la validità delle presenti Condizioni di utilizzo, nella versione in vigore. Lei non dispone di alcun diritto all’utilizzo dei comandi vocali messi a disposizione, né delle informazioni richiamabili.
2. Accessibilità e disponibilità
L’accessibilità e il grado di copertura di Amazon Alexa sono di esclusiva responsabilità del fornitore del servizio. Lei non dispone di alcun diritto nei confronti di Bosch riguardo alla fornitura dell’accessibilità ad Amazon Alexa e/o al relativo grado di copertura. Valgono le Condizioni del caso stabilite dal fornitore del servizio.
3. Utilizzo di comandi vocali
Per l’utilizzo di Amazon Alexa, Bosch ha messo a disposizione del fornitore del servizio vari comandi vocali, mediante i quali Lei potrà impartire istruzioni al Suo Indego Bosch Connect affinché esegua determinate azioni. I comandi vocali disponibili sono [richiamabili dal seguente sito web / collegati tramite link al sito Amazon Alexa Skill https://www.amazon.de/dp/B07GCN94RD] Il corretto rilevamento dei comandi vocali sono di esclusiva responsabilità Sua e del fornitore del servizio. Valgono le Condizioni del caso stabilite dal fornitore del servizio. Quando utilizza i comandi vocali, Lei s’impegna a garantire che il Suo Indego Bosch Connect sia pronto al funzionamento e che l’esecuzione dei comandi non comporti pericoli per terzi. L’utilizzo dei comandi vocali è gratuito.
4. Richiamo di informazioni
Tutte le informazioni e tutti i contenuti richiamabili non sono vincolanti e hanno uno scopo puramente informativo. Lei non avrà, pertanto, il diritto di appellarsi né di fare affidamento sulla qualità delle informazioni, in particolare sulla loro correttezza, completezza ed attualità. I contenuti potrebbero – ad esempio, a causa di errori di terzi – risultare non pertinenti, incompleti od obsoleti. Bosch non è soggetta a vincoli nello strutturare le informazioni richiamabili e i contenuti e potrà in qualsiasi momento modificare, espandere o limitare i contenuti stessi, o anche rimuoverli in via temporanea o definitiva. Il richiamo di informazioni è gratuito.
5. Responsabilità
La responsabilità di Bosch nei Suoi confronti concerne esclusivamente danni derivanti da violazione dovuta a dolo o colpa grave di obblighi contrattuali da parte di Bosch e morte e lesioni fisiche. Quanto alla violazione dovuta a dolo o colpa grave di obblighi il cui rispetto è fondamentale per la corretta esecuzione del contratto e sul cui adempimento Lei può generalmente fare affidamento e in particolar modo (obblighi contrattuali essenziali/obblighi cardinali), la responsabilità di Bosch è limitata ai danni prevedibili e tipici del caso di specie. In particolare, Bosch declina qualsiasi responsabilità per danni indiretti, mancato guadagno o altri danni di natura puramente patrimoniale. È altresì esclusa la responsabilità per casi di negligenza o colpa grave. Ciò non pregiudica l’eventuale responsabilità da parte di Bosch ai sensi della legislazione sulla responsabilità del prodotto o della prestazione di garanzie.
III. Ulteriori disposizioni
1. Diritto applicabile, foro competente
Tutte le pretese relative e conseguenti al presente EULA o all’utilizzo del software da parte Sua sono regolate dal diritto materiale della Repubblica Federale di Germania con esclusione del diritto di compravendita ONU. Qualora l’acquirente non sia un consumatore e non abbia un foro competente ordinario in Germania, il foro competente per tutte le controversie derivanti dal presente accordo o allo stesso correlate è Stoccarda, Germania.
2. Varie
Qualora singole condizioni o parti del contratto dovessero essere inefficaci, le restanti condizioni e parti del contratto mantengono la propria efficacia.
Versione: Luglio 2018