Per la partecipazione alla campagna "Gli esperti condividono EXPERT" (Experts Share EXPERT) (di seguito "Campagna"), si applicano le seguenti Condizioni di partecipazione (di seguito "Condizioni di partecipazione"). Prendendo parte alla Campagna, il partecipante accetta espressamente le Condizioni di partecipazione.
1.1 L'organizzatore della Campagna è Scintilla AG, Luterbachstrasse 10, 4528 Zuchwil, Svizzera (di seguito "Bosch"). La spedizione dei premi è affidata a "michael seefeldt. DirektMarketing GmbH", Beim Erlenwäldchen 20, 71522 Backnang, Germania, su incarico di Bosch (di seguito "Agenzia").
1.2. La Campagna non è affiliata o sponsorizzata, sostenuta o organizzata in alcun modo da Meta (Facebook, Instagram, YouTube) o da Google Display Network (GDN) (di seguito "Piattaforme di social media"). Nessuna delle Piattaforme di social media rappresenta un contatto per la Campagna. Il destinatario dei dati e delle informazioni fornite dal partecipante non è la piattaforma di social media ma Bosch. Tutte le domande, i commenti o i reclami in merito alla Campagna devono essere indirizzati a Scintilla AG, Luterbachstrasse 10, 4528 Zuchwil, Svizzera, mkb.on@bosch.com con l'oggetto: "Gli esperti condividono EXPERT".
2.1. La Campagna si svolgerà dal 16 settembre 2024, ore 08:00 CET, all' 8 novembre 2024, ore 08:00 CET (di seguito "Periodo della Campagna").
2.2. La Campagna si svolgerà esclusivamente in Svizzera.
3.1. La registrazione alla Campagna richiede l'iscrizione dell'utente nella pagina di destinazione della Campagna. I partecipanti alla Campagna sono tenuti a fornire i seguenti dati personali nella pagina di destinazione, all'URL [https://www.bosch-professional.com/ch/it/classi-di-prestazioni/expert/share/] (di seguito "Sito Web"):
3.2. Per entrare nella rosa dei partecipanti idonei all'estrazione, i partecipanti registrati dovranno condividere l'URL del post sui social media con la testimonianza video sulla gamma di accessori EXPERT, gli elettroutensili Bosch di classe superiore, sulla pagina di destinazione comunicata al partecipante via e-mail dopo l'iscrizione.
3.3. La partecipazione alla Campagna è gratuita e volontaria.
3.4. Possono partecipare solo coloro che hanno compiuto il 18° anno di età e hanno eseguito personalmente l'iscrizione. Il partecipante si impegna a fornire informazioni veritiere. Non è consentita la partecipazione tramite procedure automatizzate, identità contraffatte o identità di terze parti. In questi casi, Bosch si riserva il diritto di escludere il partecipante interessato.
3.5. I dipendenti di Bosch e di altre aziende coinvolte nell'attuazione della Campagna, nonché i loro familiari, sono esclusi dalla partecipazione. Ai sensi delle presenti Condizioni di partecipazione, per familiari si intendono il coniuge, il convivente registrato e i parenti di primo e secondo grado.
4.1. Il partecipante si impegna a creare un contributo video sul proprio canale/profilo di social media che soddisfi i requisiti indicati nell'Allegato alle presenti Condizioni di partecipazione e a caricare il collegamento fino all'8 novembre 2024, ore 8:00, sul sito Web Bosch fornito. L'URL di questo sito Web verrà comunicato al partecipante via e-mail dopo l'iscrizione. A tale scopo, il partecipante deve impostare il proprio canale di social media su "pubblico". Il partecipante può condividere con noi più di un URL di post sui social media. Un maggior numero di contributi video non aumenta le possibilità di vincita. Ogni partecipante può prendere parte all'estrazione a premi una sola volta.
4.2. Durante l'utilizzo dell'elettroutensile e dell'accessorio per la creazione del video, il partecipante deve osservare le istruzioni per l'uso (in particolare l'uso dei dispositivi di sicurezza specificati) e adottare le precauzioni di sicurezza generalmente applicabili per l'uso sicuro di elettroutensili e accessori. È necessario rispettare la normativa applicabile.
4.3. I partecipanti i cui video non vengono caricati entro il Periodo della Campagna o che violano in altro modo le presenti Condizioni di partecipazione o le norme di legge saranno esclusi dalla Campagna. Bosch si riserva inoltre il diritto di escludere dalla Campagna i partecipanti i cui contributi video siano, secondo la valutazione di Bosch, inadatti, inappropriati, offensivi, ingiuriosi o dannosi, o contengano contenuti politici, religiosi, razzisti, sessuali, discriminatori, altrimenti degradanti o di altro tipo che non siano nell'interesse di Bosch.
4.4. Su richiesta di Bosch, il partecipante deve cancellare immediatamente la pubblicazione in caso di violazione delle Condizioni di partecipazione. La pubblicazione sul proprio canale/profilo di social media non esonera il partecipante dalla propria responsabilità e il partecipante manleva Bosch da qualsiasi rivendicazione da parte di terzi ai sensi della sezione 8.
4.5. La pubblicazione deve essere chiaramente contrassegnata come "pubblicità" o "video promozionale" e le linee guida del rispettivo provider della piattaforma devono essere rigorosamente rispettate. Se il partecipante non rispetta questi requisiti e Bosch ne viene a conoscenza, il partecipante è tenuto a cancellare immediatamente il post video su richiesta di Bosch. Bosch ha inoltre il diritto di escludere il partecipante dalla Campagna. Tutte le informazioni relative all'obbligo di etichettatura sono disponibili qui:
4.6. Concessione dei diritti
a) Bosch e le società ad essa affiliate (di seguito "Gruppo Bosch") ricevono gratuitamente il diritto d'uso irrevocabile, illimitato, non esclusivo, di fatto, spaziale e temporaneo dei contributi video inviati ed eventualmente di qualsiasi immagine e/o materiale testuale inviato in aggiunta (collettivamente "Contributo video"). Il Gruppo Bosch ha il diritto di memorizzare e trasmettere il Contributo video in tutto il mondo, all'interno e all'esterno del Gruppo Bosch, in qualsiasi modo e con qualsiasi mezzo, indipendentemente dalla tecnologia di registrazione o di trasmissione, in particolare su supporti cartacei e online (Internet e Intranet), anche in forma elettronica, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i profili dei social media (ad esempio Facebook, Instagram, YouTube), per utilizzarli a fini pubblicitari e informativi e per renderli pubblicamente disponibili. Ciò include il diritto di riproduzione, distribuzione, esposizione e comunicazione pubblica. In particolare, la concessione di diritti include anche il cosiddetto diritto alla propria immagine. Come utilizzato nelle presenti Condizioni di partecipazione, "Società affiliate" indica qualsiasi soggetto giuridico controllato da Bosch o che controlla Bosch o che sotto controllo comune con Bosch. Il controllo esiste se almeno il 50% (cinquanta per cento) delle partecipazioni o delle azioni con diritto di voto è detenuto in un'organizzazione aziendale o nel caso in cui la gestione e le politiche di un'organizzazione aziendale siano controllate direttamente o indirettamente attraverso la partecipazione azionaria, il contratto o altri mezzi.
b) Il Gruppo Bosch ha diritto di accorciare, tagliare, digitalizzare, modificare elettronicamente, ritoccare o modificare in altro modo il Contributo video.
c) Il Gruppo Bosch ha il diritto di concedere sublicenze.
d) Il regista si astiene dal fare nomi. Tuttavia, egli accetta che il Gruppo Bosch possa utilizzare il suo nome o uno pseudonimo e il suo titolo di lavoro/professione nel materiale di marketing.
4.7. Il partecipante assicura che il Contributo video è libero da diritti di terzi e solleva il Gruppo Bosch da ogni responsabilità. Ciò vale in particolare per i diritti personali di terzi registrati, se applicabili, nonché per i diritti d'autore di terzi. Il partecipante è inoltre tenuto a rispettare le norme vigenti in materia di protezione dei dati.
5.1. Tutti i partecipanti idonei parteciperanno all'estrazione di uno dei seguenti 175 accessori della gamma EXPERT, elettroutensili Bosch di classe superiore, in base al materiale che il partecipante tratta più spesso nel suo lavoro quotidiano, per un valore massimo di 40 CHF (per accessorio)
Oppure uno degli 45 altoparlanti portatili Bluetooth JBL Go Essential con logo Bosch, del valore massimo di 40 CHF.
5.2. I vincitori verranno estratti a sorte tra tutti i partecipanti idonei che soddisfano i requisiti di cui alle clausole 3 e 4. I vincitori dell'estrazione a premi saranno informati via e-mail il 12 novembre 2024 o intorno a tale data. Bosch non è tenuta a indagare ulteriormente se il vincitore non può essere contattato tramite l'indirizzo e-mail fornito.
5.3. Se un vincitore non reclama il premio entro un periodo di 14 giorni di calendario dalla notifica, inserendo i propri dati di spedizione in modo che il premio possa essere spedito al vincitore, o se un vincitore fornisce un indirizzo e-mail o di spedizione non valido, tale vincitore perderà il premio.
5.4. I premi non possono essere scambiati e non è previsto un corrispettivo in denaro. I premi non sono cedibili a terzi e non possono essere ritirati di persona.
5.5. I vincitori accettano una ragionevole sostituzione del premio in caso di circostanze non imputabili a Bosch.
5.6. Il premio sarà inviato all'indirizzo di spedizione del vincitore. Nel momento in cui al vincitore viene consegnato il messaggio e-mail in cui si annuncia la vincita, il vincitore si assume la piena responsabilità di richiedere il premio. Bosch non sarà responsabile del mancato ritiro o della mancata consegna dei premi, che consistono in campioni di accessori.
6.1. Oltre all'estrazione dei premi, Bosch selezionerà i migliori Contributi video fino alla fine del 2024. La selezione dei migliori Contributi video avverrà a discrezione del Gruppo Bosch tra tutti i Contributi video ricevuti durante il Periodo della Campagna. La qualità dei contenuti sarà giudicata in base alle linee guida fornite da Bosch. Le linee guida saranno annunciate sia sulla pagina della campagna sia nell'Allegato delle presenti Condizioni di partecipazione. Anche il fattore di ispirazione delle testimonianze degli utenti e la qualità complessiva dei contenuti giocheranno un ruolo importante. Sono escluse azioni legali.
6.2. I Contributi video selezionati da Bosch come migliori testimonianze degli utenti saranno pubblicati sul sito Web dedicato agli elettroutensili e accessori Bosch Professional, www.bosch-professional.com, e/o ripubblicati sui canali/pagine ufficiali dei social media di Bosch Professional, ad esempio su YouTube, Facebook, Instagram e così via.
6.3. I contributi video selezionati come migliori saranno archiviati nei server di Bosch per tutto il tempo necessario alla strategia di marketing di Bosch.
7.1. Bosch non sarà responsabile per la perdita di dati, ad esempio, durante il trasferimento dei dati a causa di difetti tecnici o a causa di inserimenti errati, persi o ritardati o di problemi di rete, hard- o software.
7.2. Nella misura consentita dalle leggi applicabili, Bosch non sarà responsabile per difetti di materiale o di titolo dei premi. In particolare, Bosch non è responsabile della riparazione o della sostituzione dei premi. In caso contrario, Bosch è responsabile ai sensi delle disposizioni di legge (i) in caso di dolo e colpa grave, (ii) in conformità alle disposizioni delle leggi applicabili in materia di responsabilità del prodotto, (iii) nell'ambito di una garanzia assunta da Bosch e (iv) in caso di rischio diretto per la vita o l'incolumità fisica o la salute di una persona.
Le limitazioni di responsabilità di cui sopra si applicano anche in caso di colpa di uno degli agenti ausiliari di Bosch e per la responsabilità personale dei dipendenti, dei rappresentanti e degli organi di Bosch, nonché per le richieste di rimborso delle spese.
8.1. I partecipanti sono gli unici responsabili di tutti i contenuti che forniscono in relazione alla Campagna sui propri canali/profili di social media (ad esempio, Facebook, Instagram, YouTube). Bosch non è tenuta a controllare i contenuti forniti dal partecipante per verificare eventuali violazioni della legge o dei diritti di terzi o la non conformità alle linee guida della piattaforma. I contenuti (i) non devono rappresentare un insulto ad altri utenti o a terzi e non possono in alcun modo diffamare, molestare o danneggiare altri utenti o terzi, (ii) non devono violare alcun (altro) diritto di terzi (in particolare diritti personali, diritti d'autore e diritti di esecuzione), (iii) non devono fare pubblicità a terzi (sotto forma di collegamenti, testi e/o immagini), (iv) non devono contenere virus o richieste simili e (v) non presentare oggetti immorali, osceni, pornografici, minacciosi, violenti, discriminatori o razzisti.
8.2. I partecipanti risarciranno, difenderanno e indennizzeranno integralmente Bosch e le società del Gruppo Bosch, Facebook, Instagram, YouTube, Google Display Network (GDN) e i relativi funzionari, direttori, dipendenti, società affiliate, filiali o agenti (comprese le ragionevoli spese legali) in relazione ai contenuti forniti dal partecipante. Sono escluse le richieste di risarcimento causate da Bosch.
8.3. Prendendo parte alla Campagna, il partecipante esonera esplicitamente Facebook, Youtube o Instagram da qualsiasi responsabilità.
9.1. La violazione delle presenti Condizioni di partecipazione autorizza Bosch ad escludere il partecipante in questione dalla Campagna. Ciò vale in particolare se il partecipante fornisce informazioni false, se tenta di iscriversi più volte alla Campagna o se i contenuti del partecipante (ad esempio, i Contributi video, ma anche i commenti sui canali/profili di social media di Bosch o di altri partecipanti) violano la legge applicabile, i diritti di terzi o i diritti di Bosch (ad esempio, il mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza secondo le rispettive istruzioni operative). Lo stesso vale per i contenuti che possono essere considerati inneggianti alla violenza, offensivi, molesti o degradanti o che violano il senso di pudore sociale; Soprattutto se non sono stati utilizzati i dispositivi di sicurezza necessari secondo le istruzioni per l'uso del Contributo video.
10.1. Bosch si riserva il diritto di annullare o terminare la Campagna in qualsiasi momento senza preavviso e senza fornire motivazioni. In particolare, Bosch si avvale di questa opzione per motivi tecnici (ad esempio, virus nel sistema informatico, manipolazioni o errori nell'hardware e/o nel software) o per motivi legali che non consentano di garantire la corretta esecuzione della Campagna.
Tutte le informazioni sul trattamento dei dati personali sono contenute nell'informativa sulla privacy dell'organizzatore. Questa è disponibile all'indirizzo [https://www.bosch-pt.com/ptlegalpages/ch/scintilla/chit/ese/privacy/], e-mail: DPO@bosch.com.
12.1. Le parti manterranno il segreto su tutte le informazioni che devono essere trattate come riservate e di cui sono venute a conoscenza nell'ambito del presente rapporto contrattuale o le utilizzeranno nei confronti di terzi soltanto con il previo consenso scritto dell'altra parte, indipendentemente dallo scopo. Le informazioni da trattare come riservate includono quelle espressamente designate come riservate dalla parte che fornisce le informazioni e quelle che per loro natura devono essere considerate riservate.
12.2. Qualora un'autorità richieda a una parte informazioni da trattare come riservate, l'altra parte dovrà essere immediatamente informata del trasferimento delle informazioni da trattare come riservate all'autorità.
12.3. Gli obblighi di cui alla presente sezione 12 non si applicano a tali informazioni o parti di esse per le quali la parte ricevente sia in grado di dimostrare che:
a) erano note o generalmente accessibili alla stessa prima della data di ricezione o sono diventate note a terzi legalmente e senza alcun obbligo di riservatezza dopo la data di ricezione; oppure
b) erano note o generalmente disponibili al pubblico prima della data di ricezione; oppure
c) sono diventate note o generalmente accessibili al pubblico dopo la data di ricezione senza che la parte che riceve le informazioni ne sia responsabile.
12.4. Ciascuna parte può divulgare informazioni riservate ai propri dipendenti e alle proprie società affiliate se:
a) ciò è necessario ai fini dell'attuazione delle presenti Condizioni di partecipazione;
b) le informazioni da trattare come riservate vengono trasmesse solo nella misura in cui sono indispensabili per l'inclusione nelle presenti Condizioni di partecipazione (sulla base del principia "need to know"); e
c) il destinatario delle informazioni da trattare come riservate è tenuto a prestare giuramento di segretezza ai sensi della Sezione 12.5.
12.5. Ciascuna delle parti si impegna a obbligare i dipendenti, le società affiliate e i terzi ai sensi della sezione 12, che hanno il diritto di ricevere informazioni da trattare in modo confidenziale, alla riservatezza in conformità alle disposizioni delle sezioni da 12.1 a 12.3, nella misura in cui ciò non sia già altrimenti dovuto a disposizioni contrattuali o di legge, in misura almeno equivalente al livello di protezione risultante dalle sezioni da 12.1 a 12.3.
12.6. Gli obblighi di cui alla presente Sezione 12 sussistono anche oltre la scadenza del contratto per un periodo di tempo indefinito, a condizione che non venga dimostrata l'esistenza di un'eccezione ai sensi della Sezione 12.3.
Il partecipante ha il diritto di recedere dal presente contratto in qualsiasi momento senza fornire alcuna motivazione.
Le presenti Condizioni di partecipazione sono soggette al diritto svizzero, ad esclusione delle disposizioni sui conflitti di legge. Se il partecipante è un consumatore, questa scelta di legge si applica solo nella misura in cui la protezione concessa non è revocata da disposizioni imperative della legge dello Stato in cui il partecipante ha la sua residenza abituale (principio della norma più favorevole). Si esclude la validità della Convenzione sulle vendite delle Nazioni Unite (CISG).
Il foro competente esclusivo per tutte le controversie legali derivanti da o in connessione con le presenti Condizioni di partecipazione è Soletta, Svizzera; nella misura in cui il partecipante non è un consumatore ma un imprenditore, una persona giuridica di diritto pubblico o un fondo speciale di diritto pubblico, il foro competente esclusivo per tutte le controversie legali derivanti da o in connessione con le presenti Condizioni di partecipazione è Soletta, Svizzera. Lo stesso vale se il partecipante non ha un foro competente generale in Svizzera o se il suo domicilio o la sua residenza abituale non sono noti al momento della presentazione dell'azione.
Scintilla AG
Giugno 2024
Allegato - Contenuti del Contributo video
1. Dimostra di essere un professionista e crea un video ispirato alla tua vita professionale di commerciante. Scegli uno scenario reale e rendilo interessante per i tuoi spettatori.Mostrate, ad esempio, cosa vi piace dell'accessorio della gamma EXPERT, la classe di potenza superiore degli elettroutensili Bosch, come facilita il vostro lavoro, ecc..
2. Nel Contributo video possono essere utilizzati sia prodotti professionali Bosch che di altri marchi, come elettroutensili o strumenti di misura. Tuttavia, i marchi di produttori diversi da Bosch non devono essere identificabili.
3. Durata del video: da un minimo di 45 a un massimo di 90 secondi.
4. Durante la creazione del video, è necessario seguire le istruzioni per l'uso dell'utensile e dell'accessorio utilizzati e adottare le precauzioni di sicurezza generali per l'uso sicuro degli elettroutensili e degli accessori.
5. Durante la creazione del video è necessario rispettare le norme in materia di protezione dei dati. In particolare, non è consentito raffigurare terze parti senza il loro consenso.
6. I video devono essere caricati sul proprio canale/profilo di social media con i tag #ExpertsShareEXPERT e #boschprofessional e il collegamento al post sui social media deve essere caricato su un sito Web specificato da Bosch (l'URL verrà inviato al partecipante tramite e-mail) fino all'8 novembre 2024, ore 8:00. Il canale/profilo di social media deve essere accessibile al pubblico.
7. Il mancato caricamento del Contributo video entro la fine del Periodo della Campagna o qualsiasi altra violazione delle presenti Condizioni di partecipazione o delle norme di legge comporterà l'esclusione dalla Campagna. Bosch si riserva inoltre il diritto di escludere un partecipante dalla Campagna se, a suo avviso, il Contributo video è inadatto, inappropriato, offensivo, ingiurioso o dannoso oppure include contenuti politici, religiosi, razzisti, sessuali, discriminatori, degradanti o di altro tipo che sono contrari agli interessi di Bosch.
8. È necessario identificare chiaramente il post sui social media come "pubblicità" o "video promozionale" e attenersi scrupolosamente alle linee guida del provider della piattaforma. Qualora Bosch venga a conoscenza dell'inosservanza di tali requisiti, il partecipante è tenuto a eliminare immediatamente il post su richiesta di Bosch. Le possibili conseguenze includo anche l'esclusione dalla promozione. Durante il caricamento del video sul canale/profilo di social media, seguire le linee guida delle autorità statali per i media (DE) e della Commissione svizzera per il commercio equo. Ulteriori informazioni sui requisiti di etichettatura sono disponibili qui:
9. In linea di principio, è possibile utilizzare solo musica con licenza e "SUISA-free", ovvero musica completamente libera da diritti d'autore. La musica adatta è reperibile su Google digitando: "License and SUISA-free music".