La presente informativa sulla protezione dei dati illustra il trattamento dei dati personali degli utenti che partecipano all'estrazione a premi/al concorso.
(1) Titolare del trattamento, Contatto Il Titolare del trattamento ai sensi della legge sulla protezione dei dati per l'estrazione a premi è Scintilla AG, Luterbachstrasse 10, 4528 Zuchwil, Svizzera (di seguito "Scintilla"), contact@ch.bosch.com.
Per alcune attività di elaborazione, possiamo agire in qualità di Contitolari del trattamento, ai sensi dell'art. 26 del regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell'Unione europea, insieme ad altre entità che fanno parte del Gruppo Bosch. Inoltre, alcuni dati potrebbero essere condivisi tra più entità Bosch che agiscono in qualità di Titolari del trattamento indipendenti. In entrambi i casi, è possibile fare riferimento alla sezione "Scambi di dati all'interno del Gruppo Bosch" per ulteriori informazioni sulle attività di elaborazione legate al trattamento dei dati personali, in maniera congiunta o indipendente da altre entità Bosch.
(2) Trattamento dei dati personali Nell'ambito delle estrazioni a premi/dei concorsi verranno elaborati i seguenti dati personali dei partecipanti:
- Cognome, nome
- Indirizzo e-mail
- Specifiche del materiale lavorato (allo scopo di inviare gli accessori premio più adatti)
- Specifiche dell'applicazione del prodotto (allo scopo di personalizzare le comunicazioni di marketing in caso di iscrizione volontaria alla newsletter)
- Specifiche del settore (allo scopo di personalizzare le comunicazioni di marketing in caso di iscrizione volontaria alla newsletter)
- URL di post sui social media (allo scopo di selezionare le migliori testimonianze video)
- Indirizzo di spedizione (allo scopo di spedire il premio ai vincitori selezionati)
- Numero di telefono (allo scopo di spedire il premio ai vincitori selezionati)
(3) Finalità del trattamento I dati vengono raccolti, elaborati e utilizzati per le seguenti finalità:
- Realizzazione delle estrazioni a premi e spedizione del premio
Fornendo il consenso alle comunicazioni di marketing via e-mail:
- Personalizzazione dei contenuti di marketing
- Invito a partecipare a futuri concorsi
- Contatti per scopi di ricerche di mercato e test di usabilità
- Consulenza in questioni relative ai servizi personali (ad es. ricerca di rivenditori)
- Creazione di un profilo cliente
(4) Base giuridica La base giuridica di questo trattamento è l'art. 31 par. 2 let. a) FADP; Per i partecipanti che risiedono nello Spazio economico europeo, la base giuridica delle attività di trattamento è costituita dall'art. 6 par. 1 lett. b) del GDPR (contratto, partecipazione alla campagna "Gli esperti condividono EXPERT"), dall'art. 6 par. 1 lett. a) del GDPR (consenso, trattamento relativo al marketing a cui è stato dato il consenso), all'art. 6 par. 1 lett. f) del GDPR (legittimo interesse, conservazione dei dati e alcuni utilizzi di marketing) e dall'art. 6 par. 1 lett. c) del GDPR (obblighi di legge, adempimento degli obblighi di legge relativi alla conservazione di determinati dati).
(5) Necessità del conferimento Il conferimento dei dati personali è necessario per la partecipazione alla promozione. Il mancato conferimento può comportare la mancata partecipazione.
(6) Scambi di dati all'interno del Gruppo Bosch
Trattamento congiunto dei dati personali
Per alcune attività di elaborazione, il trattamento dei dati avviene in maniera congiunta con una o più entità del Gruppo Bosch ai sensi del GDPR. In tali casi, le parti interessate hanno determinato congiuntamente le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali. La tabella seguente fornisce una panoramica delle possibili attività di trattamento nell'ambito della Contitolarità del trattamento in cui sono coinvolte più entità Bosch.
|
Attività di elaborazione |
Parti interessate |
Descrizione del trattamento congiunto |
|
Newsletter |
Bosch e tutte le entità indicate nel testo del consenso accettato dal partecipante |
I dati personali raccolti tramite la registrazione alla newsletter sono resi disponibili a tutte le Parti interessate. Il database viene utilizzato congiuntamente per consentire a ciascuna parte di inviare newsletter o avviare altre attività di marketing, come descritto nel modulo di registrazione alla newsletter. Le parti interessate elaborano quindi i dati per migliorare le vendite individuali e aumentare la presenza sul mercato. |
Oltre alle responsabilità per le singole attività di elaborazione indicate nella tabella precedente, si applica quanto segue: le parti interessate sono tenute a fornire al partecipante, in qualità di interessato, le informazioni richieste ai sensi degli artt. 13 e 14 del GDPR in forma precisa, trasparente, comprensibile e facilmente accessibile, in un linguaggio chiaro e semplice, a titolo gratuito. Ciascuna parte è tenuta a fornire all'altra parte interessata tutte le informazioni necessarie derivanti dalla propria sfera di attività. Ciascuna delle parti dovrà comunicare all'altra, senza ritardi ingiustificati, eventuali diritti dell'interessato rivendicati da quest'ultimo. Ciascuna delle parti dovrà fornire all'altra tutte le informazioni necessarie per rispondere alle richieste di informazioni del partecipante. Il partecipante può far valere i propri diritti in qualità di interessato in qualsiasi momento e direttamente nei confronti di ciascuna parte interessata.
Titolarità indipendente
Qualora una delle parti suddette elabori i dati personali del partecipante in modo indipendente (per finalità proprie) rispetto all'altra parte, per le finalità indicate nella tabella precedente, ciò avviene in regime di Titolarità indipendente. I dati personali del partecipante possono essere trattati in regime di Titolarità indipendente unicamente dalle parti suddette. Per le comunicazioni di marketing, inoltre, la titolarità del trattamento viene indicata in ciascuna comunicazione di marketing.
(7) Trasferimento dei dati I dati dei partecipanti verranno trattati esclusivamente da Scintilla e Robert Bosch Power Tools GMBH nonché, se necessario, da fornitori di servizi accuratamente selezionati e contrattualmente obbligati solo allo scopo di inviare i premi ai vincitori. Tenere presente che attraverso eventuali "mi piace", commenti e condivisioni, il gestore della piattaforma di social media ottiene l'accesso ai dati personali dell'utente. Il gestore della piattaforma stesso ne è responsabile ai sensi della legge sulla protezione dei dati. Non abbiamo alcuna influenza sui destinatari a cui il gestore della piattaforma trasmette i dati dell'utente. I destinatari dei dati possono trovarsi anche in paesi terzi, che possono avere un livello di protezione dei dati inferiore rispetto alla Svizzera e dove i diritti dell'interessato non esistono o non possono essere esercitati. Il trattamento dei dati da parte del gestore della piattaforma è regolato dalle proprie informative sulla protezione dei dati. Scintilla è l'unica responsabile del trattamento dei dati nell'ambito dell'estrazione a premi.
(8) Durata dell'archiviazione, Periodi di conservazione Principalmente, conserviamo i dati dell'utente finché è necessario a fornire le nostre offerte online e i servizi correlati o finché abbiamo un interesse legittimo alla conservazione dei dati (ad esempio, potremmo avere ancora un interesse legittimo nel marketing postale anche dopo l'adempimento dei nostri obblighi contrattuali). In tutti gli altri casi, cancelleremo i dati personali dell'utente, ad eccezione dei dati che dobbiamo conservare per ottemperare agli obblighi legali (ad esempio, a causa dei periodi di conservazione previsti dalle leggi fiscali e commerciali, siamo tenuti a conservare documenti come contratti e fatture per un determinato periodo di tempo). Ai fini di questa attività di marketing, i dati verranno conservati fintanto che sussistono obblighi contrattuali da adempiere da parte di Scintilla AG. In caso contrario, i dati verranno cancellati al più tardo 60 giorni dopo la fine della campagna.
(9) Segnalazione di incidenti relativi alla protezione dei dati, rivendicazione dei diritti dell'interessato. Per segnalare incidenti relativi alla protezione dei dati e far valere i propri diritti, utilizzare il seguente collegamento: https://www.bkms-system.net/bosch-datenschutz.
(10) Diritti dell'interessato. Esiste il diritto di essere informati dal responsabile del trattamento sui dati personali in questione e, a condizione che siano soddisfatti i requisiti legali, di correggere i dati errati o di cancellarli, ad esempio se i dati non sono più necessari per le finalità perseguite. Esiste inoltre il diritto alla limitazione del trattamento e il diritto alla portabilità dei dati, a condizione che siano rispettati i requisiti legali.
(11) Diritto di ricorso all'autorità di controllo. L'utente ha il diritto di presentare un reclamo a
un'autorità garante della protezione dei dati. A tal fine, l'utente può rivolgersi all'autorità garante per la protezione dei dati competente per il proprio luogo di residenza o il proprio cantone oppure all'autorità garante per la protezione dei dati competente per noi che è:
Ufficio dell'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (FDPIC)
Feldeggweg 1
CH - 3003 Berna
Telefono: +41 (0)58 462 43 95
Fax: +41 (0)58 465 99 96
I partecipanti che vivono o lavorano nello Spazio economico europeo possono presentare un reclamo alle autorità competenti per la protezione dei dati personali dei rispettivi Stati membri.
(12) Responsabile della protezione dei dati. Per suggerimenti e reclami riguardanti il trattamento dei propri dati personali, l'utente può contattare il nostro responsabile della protezione dei dati:
Responsabile della protezione dei dati
Dipartimento sicurezza e protezione dei dati del Gruppo Bosch (C/ISP)
Casella postale 30 02 20
70442 Stoccarda
GERMANIA
oppure
Indirizzo e-mail: DPO@bosch.com
Data: giugno 2024